Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Грузия Үкіметі арасындағы Мұнайгаз өнеркәсібі саласындағы ынтымақтастық туралы шартты бекіту туралы 

Қазақстан Республикасының Заңы 1998 жылғы 22 желтоқсан N 331-I 

    Алматыда 1997 жылы 11 қарашада қол қойылған Қазақстан Республикасының  Үкіметі мен Грузия Үкіметі арасындағы Мұнайгаз өнеркәсібі саласындағы  ынтымақтастық туралы шарт бекітілсін.            Қазақстан Республикасының          Президенті            Оқығандар:           (Қасымбеков Б.А.)           (Қобдалиева Н.М.)  

1997 жылғы 11 қарашада Алматыда қол қойылған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Грузия Үкіметі арасындағы мұнай-газ өнеркәсібі саласындағы ынтымақтастық туралы шарт ратификациялансын. 

      Президент 
      Қосымша 

                              Шарт 
            Қазақстан Республикасының Үкіметі мен 
                      Грузия Үкіметі 
     мұнай-газ өнеркәсібі саласындағы ынтымақтастық туралы 
                     (мәтін бейресми) 

(ҚР СІМ ресми сайты-1999 жылғы 2 сәуірде күшіне енді) 

     Бұдан әрі "Уағдаласушы Тараптар"деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Грузия Үкіметі, 
     тату көршілік қатынастарды одан әрі дамытуға және нығайтуға ұмтыла отырып, 
     екіжақты өзара тиімді экономикалық ынтымақтастықты дамытуға ниет білдіре отырып, 
       Уағдаласушы Тараптар мемлекеттері экономикаларының тиімді жұмыс істеуі мен өзара іс-қимылының негізгі факторларының бірі ретінде өз елдерінде мұнай-газ өнеркәсібінің дамуына ерекше мән бере отырып және осы саланың Орталық Азия және Кавказ өңірлерін дамыту үшін ерекше рөлі мен маңызын мойындай отырып,  
      Уағдаласушы Тараптардың көмірсутек ресурстарының қорларын тиімді пайдалануға және ұлғайтуға, көмірсутектер мен оларды қайта өңдеу өнімдерін барлау, игеру, өндіру, қайта өңдеу, тасымалдау, сондай-ақ өткізу саласындағы ынтымақтастық үшін қолайлы жағдайлар жасауға өзара мүдделілігін ескере отырып,  
      Қазақстан Республикасының өзінің көмірсутек ресурстарын халықаралық нарықтарға тасымалдаудың сенімді және тиімді жолдарын дамытуға ұмтылысын ескере отырып,  
      Грузияның Қазақстан Республикасынан көмірсутек шикізатын тасымалдау үшін оның аумағында көлік дәлізін құру туралы ұсынысын назарға ала отырып,  
      көмірсутек шикізатының екі мемлекеттің аумақтары арқылы ішкі және халықаралық нарықтарға транзиті үшін қолайлы жағдайлар жасауға ұмтыла отырып,  
      1994 жылғы 17 желтоқсандағы Энергетикалық Хартияға Шарттың ережелерін ескере отырып,  
      төмендегілер туралы келісті. 

                                1-бап 
       Уағдаласушы Тараптар өзара тиімді негізде әрекет ете отырып, мұнай-газ өнеркәсібі саласындағы және оған ілеспе инфрақұрылым салаларындағы ынтымақтастықты жан-жақты дамытатын болады.  

                                2-бап 
       Уағдаласушы Тараптар Уағдаласушы Тараптар мемлекеттерінің шаруашылық жүргізуші субъектілеріне өз мемлекеттерінің аумақтарында мұнай-газ өнеркәсібінің әртүрлі секторларында Уағдаласушы Тараптар мемлекеттерінің заңнамаларымен реттелетін нысандарда және рәсімдерге сәйкес өзара тиімді бірлескен қызметті жүзеге асыруға қажетті жәрдемді қамтамасыз етеді. 

                                3-бап 
       Уағдаласушы Тараптар өз мемлекеттерінің заңнамаларына қайшы келмейтін келісілген шарттарда Қазақстан Республикасы Энергетика, индустрия және сауда министрлігі және Грузия Отын және Энергетика министрлігі уәкілеттік берген мемлекеттік органдардың, жеке және заңды тұлғалардың Уағдаласушы Тараптар мемлекеттерінің аумақтарында жүзеге асырылатын жобаларда, барлау, әзірлеу, өндіру, қайта өңдеу, тасымалдау саласындағы қызметіне жәрдемдесетін болады және басым маңызы бар көмірсутектер мен ілеспе инфрақұрылымды іске асыру. 

                                4-бап 
       Уағдаласушы Тараптар өз мемлекеттерінің аумақтарында Уағдаласушы Тараптар мемлекеттерінің аумақтарында жүргізілген немесе оларға тиесілі, сондай-ақ Үшінші елдерге, көмірсутектерге, оларды қайта өңдеу өнімдеріне және оларды өндіруге байланысты қажетті тауарларға транзит, тасымалдау, ауыстырып тиеу, сақтау, тиеу, қабылдау-тапсыру және өзге де операциялар үшін өз мемлекеттерінің аумақтарында қолайлы жағдайлар жасайды.  
      Уағдаласушы Тараптар өз мемлекеттерінің аумақтары арқылы өтетін көлік дәлізінің тұрақты, қауіпсіз, тиімді жұмыс істеуі үшін заңнамалық және экономикалық база құру жөнінде қажетті шаралар қабылдайды.  
      Уағдаласушы Тараптар осы Шарттың мақсаттарынан туындайтын бір-бірінің мүдделеріне нұқсан келтіруге қабілетті қандай да бір іс-қимыл жасамайтын болады.  

                                5-бап 
       Уағдаласушы Тараптар көмірсутектер мен оларды қайта өңдеу өнімдерін тасымалдау үшін транзиттік көлік және құбыр желілерін жедел басқарудың (оның ішінде телекоммуникациялық) келісілген схемаларын құруға және дамытуға ықпал ететін болады.

6-бап 
       Уағдаласушы Тараптар бір-біріне мұнай-газ өнеркәсібі және ілеспе Инфрақұрылым объектілеріндегі дүлей зілзалалардың, авариялардың, басқа да төтенше жағдайлардың алдын алу және оларды жою үшін қажетті көмек пен жәрдем көрсететін болады, сондай-ақ объектілерде және/немесе бірлескен инфрақұрылым жобаларында қауіпсіздіктің, қоршаған ортаны қорғаудың, персоналдың өмірі мен денсаулығын қорғаудың тиісті бағдарламаларын әзірлеу және іске асыру жөнінде қажетті шаралар қабылдайтын болады қызығушылық. 

                                7-бап 
       Уағдаласушы тараптар мұнай-газ өнеркәсібінің өзара тиімді байланыстарын одан әрі дамыту және тереңдету, сондай-ақ ғылыми-техникалық ынтымақтастық және мамандарды оқыту мәселелері бойынша консультациялар өткізетін болады. 

                                8-бап 
       Уағдаласушы Тараптар өзара келісім бойынша осы Шартқа қажетті толықтырулар мен өзгерістер енгізе алады. 

                                9-бап 
       Уағдаласушы Тараптар осы Шартты қолдану және/немесе түсіндіру кезінде туындайтын даулар мен келіспеушіліктерді шешу үшін жалпы қабылданған халықаралық нормалар мен қағидаларды, сондай-ақ 1994 жылғы 17 желтоқсандағы Энергетикалық Хартияға Шарттың тиісті ережелерін басшылыққа ала отырып, келіссөздер мен консультациялар жүргізетін болады.  

                                10-бап 
       Осы Шарт Уағдаласушы Тараптардың оның күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарлама жасалған күннен бастап күшіне енеді және Уағдаласушы Тараптардың бірі екінші Уағдаласушы Тарапты Шарттың қолданылуын тоқтату ниеті туралы жазбаша нысанда хабардар еткен күннен бастап алты ай ішінде күшінде қалады. 

     1997 жылғы 11 қарашада Алматы қаласында әрқайсысы қазақ, грузин және орыс тілдерінде екі түпнұсқа данада жасалды, әрі барлық мәтіндердің бірдей заңды күші бар. 

     Осы Шарттың ережелерін түсіндіру мақсатында орыс тіліндегі мәтін пайдаланылады. 

(маман: Р. Жантасова 
корректор: и. Склярова)

© 2012. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің «Қазақстан Республикасының Заңнама және құқықтық ақпарат институты» ШЖҚ РМК 

Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы  Заң компаниясы